„Jesteś bezużyteczną ciotą!”
„Nikt cię nie lubi!”
„Dlaczego nie zrobisz nam
przysługi i nie umrzesz?!”
„Dlaczego tutaj jesteś? Nie
umiesz śpiewać!”
„Jesteś cholernie niedojrzały!”
„Do kurwy nędzy! Nie umiesz nic
zrobić dobrze!”
„Jesteś niczym! Bezużytecznym
kawałkiem gówna!”
Słowa płonęły w
mojej głowie. Mówił mi to zawsze, każdego dnia. Dlaczego? Co
takiego zrobiłem? Dlaczego to mówił? Było to prawdą? Byłem
bezużyteczny? Nikt mnie nie lubił? Robiłem wszystko źle? Byłoby
lepiej jeśli bym umarł?
Wiedział jaki to
co mówił miało na mnie wpływ? Nie mogłem mu tego pokazać, bo
sprawiłoby to tylko, że byłby zadowolony. Musiałem być silny,
ale to było trudne.
Miał na myśli to
co mówił? Jeśli nie miał to dlaczego to robił? A jeśli miał,
ponownie dlaczego? Co ja takiego zrobiłem? Co sprawiło, że tak czuł? Zawsze tak było?
Co ja takiego
zrobiłem, że nienawidzi mnie on tak bardzo?
Notka autorki:
Rozjaśniając niektóre rzeczy, to jest tylko fikcja. To się nigdy
nie zdarzyło i nie zdarzy. Nie nienawidzę żadnego z chłopców
(kocham ich wszystkich bardzo mocno).
Notka od tłumaczki: Prolog niewiele mówi, ale jestem pewna, że domyślacie się o czym będzie ff. Komentujcie proszę, nawet nie wiecie ile dla początkującego tłumacza znaczy każdy jeden komentarz :)
Jeśli chcesz być informowany wystarczy, że tutaj w komentarzu lub na tt mi o tym napiszesz.
Jeśli chcesz być informowany wystarczy, że tutaj w komentarzu lub na tt mi o tym napiszesz.
Czekam z niecierpliwością :3
OdpowiedzUsuńI dziękuję, że zechciałaś to przetłumaczyć x
mogłabyś mnie informować? bardzo prosze <3
OdpowiedzUsuń@loufucksh4rry
jestem ciekawa. może być bardzo dobre, biorąc pod uwagę, na jak wiele języków zostało przetłumaczone :)
OdpowiedzUsuńczekam na następny i zapraszam do siebie na really-dont-like-you.blogspot.com :)
Ciekawie się zapowiada ^^ Mogłabyś mnie informować ? @inginiaxoxo
OdpowiedzUsuńSory za błędy pisze z tel xd
Mimo tego, że nie jestem LS to zaciekawił mnie ten prolog i jestem chętna dalej czytać to tłumaczenie. Tak więc informuj mnie na tt jeśli możesz - @KarolciaSel :) Pozdrawiam x
OdpowiedzUsuńCiekawie się zapowiada. Nie mogę się doczekać pierwszego rozdziału. :) Jak możesz informuj mnie na Twitterze @rock_mee_zayn
OdpowiedzUsuńZapowiada się ciekawie :) mogłabyś mnie informować o kolejnych rozdziałach na twitterze? @RSamsik
OdpowiedzUsuńgfhjiyf, już wiem, że pokocham to ff! jeśli możesz informuj mnie o nowych :)
OdpowiedzUsuń@minheltstyles
Cudnie się zapowiada :) Mogę być informowana? @_polish_idiot_
OdpowiedzUsuńgrnahgeaioio, to będzie zajebiste <3
OdpowiedzUsuńi czy mogłabyś informować mnie na tt?
@Imperio_Bitches
Zapowiada się bardzo ciekawie :) informuj mnie o rozdziałach
OdpowiedzUsuń@girl_lovesdraco
Zapowiada się świetnie;)
OdpowiedzUsuńMogłabyś mnie informować? @angelloueh
zapowiada sie ciekawie :) ... moglabys mnie informowac? @irish_gerl
OdpowiedzUsuńOgólnie nie przepadam za tego typu opowiadaniami (moje faworyty są pełne radości i słodkie do bólu), ale ufam, że nie wybrałaś do tłumaczenia jakiegoś fika, w którym bohaterowie żyją w toksycznym związku. Prolog jest wyjątkowo krótki, więc nie za wiele można o nim powiedzieć, ale życzę Ci powodzenia i dużo weny do tłumaczenia. : )
OdpowiedzUsuńPrzy okazji; zwróć uwagę na błędy interpunkcyjne, bo niestety się tu pojawiają.
To ff świetnie się zapowiada, strasznie mnie zaciekawiło C: nie mogę się doczekać dalszego rozwoju akcji!
OdpowiedzUsuńmogłabyś mnie informować na tt? mój user to @ahmyHazz :) z góry dziękuję xx
Kiedy zobaczyłam na ile języków zostało przetłumaczone to ff, stwierdziłam, że musi być dobre :)
OdpowiedzUsuńJestem pewna, że go nie zepsujesz ;d
Prolog, choć bardzo krótki to już mnie zaciekawił i oczywiście chętnie będę czytać twoje tłumaczenie. Mam nadzieję, że nie będzie problemem informowanie mnie o nowych rozdziałach na Twitterze (@18ladya)
Pozdrawiam skarbie i czekam na pierwszy rozdział ;d
Dobrze się zapowiada jeśli można to tak ująć ;))
OdpowiedzUsuń@xroom94x
Ciekawie się zapowiada. Naprawdę mnie to zainteresowało i bardzo chciałabym zobaczyć co będzie dalej.
OdpowiedzUsuńProlog jest krótki, ale można wyłapać niektóre fakty.
Świetni Ci idzie jak narazie.
Życzę dużo weny do tłumaczenia i powodzenia <3
Mogłabyś mnie informować na tt :)
@Roxy_Wachowiak
♥
Nieźle się zapowiada jeśli można to tak ująć ;))
OdpowiedzUsuń@xroom94x
prawda prolog rzeczywiscie malo mowi musze przyznac ze nie za bardzo lubie taka tematyke ale daje temu szannse I sobie na polubienie licze ze wcisnie mnie w fotel I poleja sie lzy
OdpowiedzUsuń@turdysevenlight
Fajnie się zapowiada :D mogłabyś informować ?
OdpowiedzUsuń\ @OlaNinja
Dziękuje jeszcze raz ze dalas znać o tym tłumaczeniu
OdpowiedzUsuńNie żeby było źle tłumaczone czy coś
bo widzę ze wspaniałe Tobie pójdzie
ale to nie dla mn - nie przepadam za smutnymi ff xd
wolę jednak jak są w zgodzie etc
wybacz ale po prostu wyraziłem sw opinię
@bicz_plisss
Dziękuję za tweeta o tym tłumaczeniu x
OdpowiedzUsuńMożesz mnie informować? ily x / @heref0rniall
Zapowiada się świetnie ! nie mogę się doczekać next :) Mogłabyś mnie poinformować tak jak teraz ? Z góry dziękuję :*
OdpowiedzUsuńSłońce, a mogłabyś podać swojego tt? Wtedy z pewnością będę mogła Cię informować, a tak bez ushera to trochę ciężko xoxo
UsuńHej kochanie, zapowiada się świetnie ^^
OdpowiedzUsuńChce być informowana @lovmylarreh
Dziękuję że napisałaś do mnie na tt bo inaczej nie trafiłabym na twoje tłumaczenie które zapowiada się świetnie :3 Proszę informuj mnie o nowych rozdziałach @LStylinsonforev
OdpowiedzUsuńZapowiada się świetnie! Dodałam do zakładek i czekam na rozdział :) Pozdrawiam :) / @beeciasz2012
OdpowiedzUsuńpo tym krótkim prologu, mam wrażenie, że to jest pisane oczami Lou.. głównie przez to:
OdpowiedzUsuń" „Dlaczego tutaj jesteś? Nie umiesz śpiewać!”
„Jesteś cholernie niedojrzały!” "
pamiętam dużo akcji, jak wszyscy pisaliśmy do Lou, że go kochamy i uwielbiamy jego głos, dlatego też od razu mi się to z nim skojarzyło, a to drugie.. no cóż... Louis zawsze zachowywał się dziecinnie.. tylko, nie wiem jednego.. czy on jest tak wyzywany przez Harrego? chciałabym wierzyć, że nie, ale to przecież ff o Larrym.. skoro głównym bohaterem prawdopodobnie jest Lou, to nikt inny nam nie został.. ale nie potrafię sobie wyobrazić Harrego wyzywającego w ten sposób Lou.. nieprzyjemny widok..
no cóż, wszystko ładnie pięknie, czekam do jutra na pierwszy rozdział, by wyjaśnił mi co nieco ;p
+ oczywiście chcę być informowana :3
//@ShipperMonte
Przykre, juz mi sie zachcialo plakac... ;) dopiero prolog hehe
OdpowiedzUsuń